• TITRE V.O. : A Stolen Life.
• AUTRICE : Jaycee Dugard.
• ANNÉE : 2011 (USA) ; 2012 (grand format - Michel Lafon), 2018 (format poche - L'Archipel) (FRANCE).
• GENRE (S) : Témoignage.
• THÈMES : Kidnapping, séquestration, pommes de pin, solitude, désespoir, isolement, bourreaux, conditionnement, captivité, manipulation, traumatisme, abomination, amie des animaux, viol, grossesse, maternité, peur, souffrance, innocence volée, adolescence et vie de jeune adulte manquées, dégoût, culpabilité, miracle, famille, liberté, choix, horreur, bonheur, chance, se relever, abnégation, aider son prochain, amour, amitié, positivisme, récit de vie, modèle...
• PAGES : 288.
• AUTRICE : Jaycee Dugard.
• ANNÉE : 2011 (USA) ; 2012 (grand format - Michel Lafon), 2018 (format poche - L'Archipel) (FRANCE).
• GENRE (S) : Témoignage.
• THÈMES : Kidnapping, séquestration, pommes de pin, solitude, désespoir, isolement, bourreaux, conditionnement, captivité, manipulation, traumatisme, abomination, amie des animaux, viol, grossesse, maternité, peur, souffrance, innocence volée, adolescence et vie de jeune adulte manquées, dégoût, culpabilité, miracle, famille, liberté, choix, horreur, bonheur, chance, se relever, abnégation, aider son prochain, amour, amitié, positivisme, récit de vie, modèle...
• PAGES : 288.
7,80¤.
Kidnappée à 11 ans, séquestrée pendant 18 ans
« Jusqu'en 1991, j'étais une enfant comme les autres. Je faisais des choses normales. J'avais des amis et une mère aimante mais, un jour, on m'a volé ma vie...
Je suis restée prisonnière pendant dix-huit ans. J'ai été un objet dont quelqu'un a usé et abusé. Pendant dix-huit ans, on m'a interdit de prononcer mon nom.
Je suis devenue mère, et on m'a forcée à devenir la s½ur de mes enfants. Pendant dix-huit ans, j'ai supporté l'insoutenable.
Le 26 août 2009, j'ai retrouvé mon nom. Je m'appelle Jaycee Dugard. J'ai survécu. Ceci est mon histoire, écrite avec mes mots, à ma manière, de la façon dont je me la rappelle. »
Je suis restée prisonnière pendant dix-huit ans. J'ai été un objet dont quelqu'un a usé et abusé. Pendant dix-huit ans, on m'a interdit de prononcer mon nom.
Je suis devenue mère, et on m'a forcée à devenir la s½ur de mes enfants. Pendant dix-huit ans, j'ai supporté l'insoutenable.
Le 26 août 2009, j'ai retrouvé mon nom. Je m'appelle Jaycee Dugard. J'ai survécu. Ceci est mon histoire, écrite avec mes mots, à ma manière, de la façon dont je me la rappelle. »
J.D.
L'AUTRICE : Jaycee Dugard, née en Californie en 1980, a été séquestrée de 11 ans à 29 ans. A sa libération, elle n'accordera qu'une seule interview au magazine People, pour respecter l'anonymat de ses deux filles, oublier son enfer et reprendre le fil d'une vie normale...
ஜ MON AVIS :
« Je l'ai compris : ce n'est pas la génétique qui fait la famille. Une famille, ce sont des individus soudés pour le meilleur et pour le pire. La tristesse fait partie de l'existence. Le bonheur est une lutte de tous les instants et il ne tient qu'à nous de regarder le verre à moitié plein plutôt qu'à moitié vide. Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve. J'apprécie ma liberté et le fait de pouvoir découvrir par moi-même tout ce que je ne connais pas encore. Déciderai-je un jour de rencontrer mon père biologique ? Je l'ignore. Je n'y suis pas encore prête, et s'il a du mal à le comprendre tant pis pour lui. Je crois que je vaux la peine que l'on m'attende. »
Tout d'abord, je tiens à sincèrement remercier les éditions L'Archipel pour l'envoi de ce témoignage qui m'a tout simplement bouleversée à chaque page que je tournais. Comme vous pouvez le constater, tout ce qu'écrit Jaycee Dugard est si vrai et si puissant que j'aurais tout bonnement envie de vous citer des pages entières de ce livre, tant ce sont des bijoux parmi l'horreur indicible (et pourtant, elle y est parvenue...) qu'a dû traverser l'autrice. Mais après, vous n'auriez plus rien à vous mettre sous la dent, et puis Jaycee mérite sincèrement que vous fassiez cette rencontre avec elle directement, que vous découvriez ses états d'âme et sa façon de penser la vie extraordinaire pour ce qu'elle a vécu par vous-même. La frustration est immense, je dois me retenir de trop vous en livrer... Ou pas.
Déjà, il faut savoir qu'avant de leur demander ce service de presse, je ne savais tout simplement pas qui était Jaycee Lee Dugard et donc, par conséquent, je ne savais pas non plus quelle était son histoire. C'est ce "simple" titre à la tournure personnelle "On m'a volé ma vie", telle une affirmation qui ne peut souffrir contestation, qui m'a interpellée. Ce dont j'étais certaine, c'est que la mienne de vie allait radicalement changé en prenant connaissance de cet ouvrage, de ce que cette femme a enduré. Et vous avez beau ne pas la connaître personnellement, il est impossible d'avoir un c½ur de pierre face à ce qu'elle a enduré. L'empathie est si puissante qu'elle vous submerge tel un raz-de-marée.
« Je l'ai compris : ce n'est pas la génétique qui fait la famille. Une famille, ce sont des individus soudés pour le meilleur et pour le pire. La tristesse fait partie de l'existence. Le bonheur est une lutte de tous les instants et il ne tient qu'à nous de regarder le verre à moitié plein plutôt qu'à moitié vide. Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve. J'apprécie ma liberté et le fait de pouvoir découvrir par moi-même tout ce que je ne connais pas encore. Déciderai-je un jour de rencontrer mon père biologique ? Je l'ignore. Je n'y suis pas encore prête, et s'il a du mal à le comprendre tant pis pour lui. Je crois que je vaux la peine que l'on m'attende. »
Tout d'abord, je tiens à sincèrement remercier les éditions L'Archipel pour l'envoi de ce témoignage qui m'a tout simplement bouleversée à chaque page que je tournais. Comme vous pouvez le constater, tout ce qu'écrit Jaycee Dugard est si vrai et si puissant que j'aurais tout bonnement envie de vous citer des pages entières de ce livre, tant ce sont des bijoux parmi l'horreur indicible (et pourtant, elle y est parvenue...) qu'a dû traverser l'autrice. Mais après, vous n'auriez plus rien à vous mettre sous la dent, et puis Jaycee mérite sincèrement que vous fassiez cette rencontre avec elle directement, que vous découvriez ses états d'âme et sa façon de penser la vie extraordinaire pour ce qu'elle a vécu par vous-même. La frustration est immense, je dois me retenir de trop vous en livrer... Ou pas.
Déjà, il faut savoir qu'avant de leur demander ce service de presse, je ne savais tout simplement pas qui était Jaycee Lee Dugard et donc, par conséquent, je ne savais pas non plus quelle était son histoire. C'est ce "simple" titre à la tournure personnelle "On m'a volé ma vie", telle une affirmation qui ne peut souffrir contestation, qui m'a interpellée. Ce dont j'étais certaine, c'est que la mienne de vie allait radicalement changé en prenant connaissance de cet ouvrage, de ce que cette femme a enduré. Et vous avez beau ne pas la connaître personnellement, il est impossible d'avoir un c½ur de pierre face à ce qu'elle a enduré. L'empathie est si puissante qu'elle vous submerge tel un raz-de-marée.
« Nous avons aujourd'hui toutes les trois tant d'opportunités à saisir. Je suis impatiente de découvrir ce que les filles vont faire de leur vie maintenant qu'il n'y a plus personne pour nous dire qu'il est impossible d'escalader une montagne à Istanbul ou de piloter un avion au-dessus des Alpes suisses ou même de se promener seule dans une rue tranquille. L'univers qui nous était fermé est désormais grand ouvert. »
Aujourd'hui, en 2018, Jaycee Lee aura passé 18 ans de sa vie séquestrée, violentée, traumatisée, et 20 ans, onze et neuf, à l'air libre. Vingt ans de moments de liberté fragmentés, comme si c'était trop beau pour être vrai. Et pourtant, ce miracle de la liberté chérie retrouvée, Jaycee le prend pour ce qu'il est : réel, un cadeau inestimable. Elle le chérit et et jouit d'une telle force que j'en ai eu le c½ur transpercé de part en part.
C'est cela qui m'a le plus marquée en lisant ce livre. Au-delà des moments extrêmement éprouvants que sont la captivité dans l'arrière-cour sombre, les jours de cavale où Jaycee petite fille se faisait constamment abuser sexuellement par un bourreau drogué qui entendait des voix, les jours de répit aussi, où la femme de son agresseur n'a rien fait pour l'aider à sortir de cet enfer innommable, incarnation même de la passivité et de la crédulité en un homme coupable et démoniaque, les deux grossesses qui ont résulté des viols... Au-delà de toute cette abomination insoutenable, c'est l'espoir qui n'a jamais cessé de vivre dans le c½ur meurtri de Jaycee qui m'a transportée et qui m'a permis d'aller jusqu'au bout de ce que cette femme extraordinaire avait à me dire, malgré les cauchemars que j'en faisais.
C'est cela qui m'a le plus marquée en lisant ce livre. Au-delà des moments extrêmement éprouvants que sont la captivité dans l'arrière-cour sombre, les jours de cavale où Jaycee petite fille se faisait constamment abuser sexuellement par un bourreau drogué qui entendait des voix, les jours de répit aussi, où la femme de son agresseur n'a rien fait pour l'aider à sortir de cet enfer innommable, incarnation même de la passivité et de la crédulité en un homme coupable et démoniaque, les deux grossesses qui ont résulté des viols... Au-delà de toute cette abomination insoutenable, c'est l'espoir qui n'a jamais cessé de vivre dans le c½ur meurtri de Jaycee qui m'a transportée et qui m'a permis d'aller jusqu'au bout de ce que cette femme extraordinaire avait à me dire, malgré les cauchemars que j'en faisais.
« J'espère qu'elles grandiront avec davantage d'estime de soi que je n'en avais à l'époque. On m'a inculqué une politesse sans faille envers mes aînés. En règle générale, il s'agit d'une vertu. Mais dans certaines situations, il faut avoir le cran de dire non aux adultes et se donner le droit de s'opposer à eux lorsqu'on estime qu'ils se conduisent mal. On doit trouver dans son for intérieur la force et le courage de parler. »
Oui, moi, j'osais faire des cauchemars alors que la vraie noirceur, le vol de son innocence d'enfant, l'interdiction même d'assumer son rôle de mère auprès de ses filles, c'est Jaycee qui a connu cela, pas moi. Et pourtant, j'ai ressenti son récit jusqu'au plus profond de mes os tant ce qu'elle a vécu m'a glacé le sang.
Mais surtout, surtout, ce que je veux vous faire comprendre, c'est à quel point cette femme est courageuse et admirable. J'en suis restée sans voix dès le chapitre d'introduction, lorsque Jaycee nous explique, avec beaucoup de sincérité et de dignité, pourquoi elle a entrepris la démarche de raconter son histoire. Déjà rien que ça, poser les mots sur ce qu'on a vécu d'atroce, c'est énorme. Mais en plus, Jaycee a été capable de revivre son calvaire une deuxième fois juste après en être sorti, étant donné que le livre est paru originellement en 2011. Je n'ose même pas imaginer la bravoure qu'il lui a fallu de livrer au monde entier son histoire alors qu'à ce moment-là, tout le monde se permettait de la juger car elle avait tout de même eu des contacts avec l'extérieur au cours de ces dix huit-ans d'emprisonnement chez les Garrido et n'avait pas osé s'enfuir. Qui plus est, on la traquait comme une bête de foire en s'immisçant dans sa vie privée et celle de ses deux filles, nées et cloîtrées dans la maison de deux monstres, à coups de clichés indiscrets. J'ai eu honte de ce comportement scandaleux et indigne d'êtres humains envers une femme à l'enfance bafouée, entachée, à l'adolescence et à la vie de jeune adulte passées à la trappe, qui ne souhaitait qu'à inspirer au plaisir simple du bonheur et de vivre, tout simplement. Je m'en suis aussi voulue de ne pas avoir assez savouré ces étapes de la vie que Jaycee a manquées, de me plaindre parfois pour des broutilles, de souvent me disputer avec mes parents pour un rien alors qu'elle a passé dix-huit ans à regarder la lune en espérant revoir sa mère un jour, sans même encore oser prononcer le mot "maman", oralement ou dans sa tête, tant cela faisait mal. Je me dis que je pourrais être l'une de ses filles, j'ai un peu près le même âge que la seconde. J'avais aussi l'âge auquel elle a été kidnappé lorsqu'elle a pu enfin retrouver sa famille, en 2009. En parallèle de mon enfance choyée et de ma vie paisible, une jeune femme privée d'éducation, du plaisir de conduire et de partir à l'aventure rugissante de la jeunesse, de faire du sport, de vivre avec ses filles sans avoir peur du lendemain, attendait sa délivrance, sans jamais cesser d'avoir des pensées positives, comme si la petite fille lumineuse, pétillante et joyeuse, amie des animaux et toujours rigolote, qu'elle avait été n'avait jamais cessé de vivre en elle. Je ne suis qu'admirative face à la personne exceptionnelle qu'est Jaycee Lee Dugard.
Pour conclure, je sais que beaucoup de lecteurs évitent ce type de récits car cela est "trop dur à supporter" et qu'on "voit et entend bien assez d'horreurs au quotidien". Sachez que je vous comprends parfaitement. Moi même, j'occulte beaucoup de choses qui risqueraient de me blesser et de me choquer jusqu'au plus profond de mon être, et de me faire douter de l'honneur et de la décence de l'humanité. C'est votre choix que de commencer ce livre, cette décision vous appartient, tout comme elle a appartenu à Jaycee lorsque celle-ci a entamé la démarche de poser son histoire sur le papier. Elle ne vous impose pas de lire ce qu'elle a dû endurer. Simplement, par respect pour elle, pour la femme magnifique, si généreuse et si pleine d'abnégation qu'elle est, pour cette femme au c½ur d'or, sur la main, à l'âme si pure et à l'amour si immense, pour cette femme qui m'inspire et qui m'a fait monter les larmes aux yeux, je me devais d'aller jusqu'au bout, de lui prêter mes épaules pour la délester de ce fardeau qu'est cet énorme fragment de vie volée, même si cela fut douloureux. Pour Jaycee, cela en valait le coup. Elle le mérite. Elle mérite d'être entendue et soutenue dans son combat pour les personnes disparues et celles qui se trouvent dans des situations familiales difficiles. Enfin, si vous lisez ce livre (et je vous le souhaite), vous ne verrez plus jamais les pommes de pin de la même manière...
Mais surtout, surtout, ce que je veux vous faire comprendre, c'est à quel point cette femme est courageuse et admirable. J'en suis restée sans voix dès le chapitre d'introduction, lorsque Jaycee nous explique, avec beaucoup de sincérité et de dignité, pourquoi elle a entrepris la démarche de raconter son histoire. Déjà rien que ça, poser les mots sur ce qu'on a vécu d'atroce, c'est énorme. Mais en plus, Jaycee a été capable de revivre son calvaire une deuxième fois juste après en être sorti, étant donné que le livre est paru originellement en 2011. Je n'ose même pas imaginer la bravoure qu'il lui a fallu de livrer au monde entier son histoire alors qu'à ce moment-là, tout le monde se permettait de la juger car elle avait tout de même eu des contacts avec l'extérieur au cours de ces dix huit-ans d'emprisonnement chez les Garrido et n'avait pas osé s'enfuir. Qui plus est, on la traquait comme une bête de foire en s'immisçant dans sa vie privée et celle de ses deux filles, nées et cloîtrées dans la maison de deux monstres, à coups de clichés indiscrets. J'ai eu honte de ce comportement scandaleux et indigne d'êtres humains envers une femme à l'enfance bafouée, entachée, à l'adolescence et à la vie de jeune adulte passées à la trappe, qui ne souhaitait qu'à inspirer au plaisir simple du bonheur et de vivre, tout simplement. Je m'en suis aussi voulue de ne pas avoir assez savouré ces étapes de la vie que Jaycee a manquées, de me plaindre parfois pour des broutilles, de souvent me disputer avec mes parents pour un rien alors qu'elle a passé dix-huit ans à regarder la lune en espérant revoir sa mère un jour, sans même encore oser prononcer le mot "maman", oralement ou dans sa tête, tant cela faisait mal. Je me dis que je pourrais être l'une de ses filles, j'ai un peu près le même âge que la seconde. J'avais aussi l'âge auquel elle a été kidnappé lorsqu'elle a pu enfin retrouver sa famille, en 2009. En parallèle de mon enfance choyée et de ma vie paisible, une jeune femme privée d'éducation, du plaisir de conduire et de partir à l'aventure rugissante de la jeunesse, de faire du sport, de vivre avec ses filles sans avoir peur du lendemain, attendait sa délivrance, sans jamais cesser d'avoir des pensées positives, comme si la petite fille lumineuse, pétillante et joyeuse, amie des animaux et toujours rigolote, qu'elle avait été n'avait jamais cessé de vivre en elle. Je ne suis qu'admirative face à la personne exceptionnelle qu'est Jaycee Lee Dugard.
Pour conclure, je sais que beaucoup de lecteurs évitent ce type de récits car cela est "trop dur à supporter" et qu'on "voit et entend bien assez d'horreurs au quotidien". Sachez que je vous comprends parfaitement. Moi même, j'occulte beaucoup de choses qui risqueraient de me blesser et de me choquer jusqu'au plus profond de mon être, et de me faire douter de l'honneur et de la décence de l'humanité. C'est votre choix que de commencer ce livre, cette décision vous appartient, tout comme elle a appartenu à Jaycee lorsque celle-ci a entamé la démarche de poser son histoire sur le papier. Elle ne vous impose pas de lire ce qu'elle a dû endurer. Simplement, par respect pour elle, pour la femme magnifique, si généreuse et si pleine d'abnégation qu'elle est, pour cette femme au c½ur d'or, sur la main, à l'âme si pure et à l'amour si immense, pour cette femme qui m'inspire et qui m'a fait monter les larmes aux yeux, je me devais d'aller jusqu'au bout, de lui prêter mes épaules pour la délester de ce fardeau qu'est cet énorme fragment de vie volée, même si cela fut douloureux. Pour Jaycee, cela en valait le coup. Elle le mérite. Elle mérite d'être entendue et soutenue dans son combat pour les personnes disparues et celles qui se trouvent dans des situations familiales difficiles. Enfin, si vous lisez ce livre (et je vous le souhaite), vous ne verrez plus jamais les pommes de pin de la même manière...
« J'ai tellement de gens à remercier. D'abord et surtout, ma mère. Maman, tu es la personne la plus courageuse que je connaisse et l'exemple même de la survivante. Si je devais abriter des sentiments de haine en mon c½ur, ce serait pour tout ce que tu as souffert à cause de Philip et Nancy Garrido. Maman, tu n'as jamais perdu l'espoir qu'un jour je rentrerai à la maison et me voilà, heureuse d'être de retour. Tu représentes tous mes souvenirs et plus encore. Tu as pris tes petites-filles dans tes bras d'une façon que je n'aurais jamais cru possible. Elles ont aujourd'hui une grand-mère qui les aime inconditionnellement. Je ne pourrai jamais assez te remercier pour l'amour infini que tu nous as donné et l'incroyable accueil que tu nous as réservé. Merci de m'avoir soutenue dans toutes mes décisions. Comme mère célibataire, tu as toujours été mon héroïne. Quand je regardais la lune, je savais au fond de moi que tu te nourrissais d'espérance. C'est cette espérance qui m'a aidée à m'en sortir. »
Nanette ♥
COUP DE FOUDRE ϟ
Il ne pouvait en être autrement...
Il ne pouvait en être autrement...
ATTENTION ! Si j'ai eu un coup de foudre pour ce livre, ce n'est absolument pas parce-que ce que j'ai lu m'a plu. Bien au contraire, j'aurais aimé de tout mon c½ur que Jaycee n'ait jamais à vivre ce qu'elle a traversé, aucun être humain au monde ne mérite d'être traité ainsi... C'est pour la femme qu'elle est que j'ai eu le coup de foudre, car, comme elle le dit si bien avec ses propres mots, elle a réussi à gravir la montagne de l'insurmontable et elle n'a jamais cessé de voir le beau et le bien en chaque chose, en chaque être, même si les Garrido ont tout fait pour la persuader du contraire et ont failli y parvenir. Voilà pourquoi ce livre est si haut dans mon estime, pour la leçon de vie que l'on en tire et qui m'a totalement prise de court.
✓- L'écriture sincère, qui nous touche en plein c½ur, de Jaycee.
- Le récit poignant d'un femme au grand c½ur et à l'immense courage.
✗ Les Garrido, évidemment. Des créatures aussi abjectes ne devraient même pas exister...
- Le récit poignant d'un femme au grand c½ur et à l'immense courage.
✗ Les Garrido, évidemment. Des créatures aussi abjectes ne devraient même pas exister...
« Avec ce récit, j'espère vous convaincre qu'il est possible d'endurer n'importe quelle épreuve et d'y survivre. Et surtout d'en sortir indemne intérieurement. Je ne saurais dire comment je suis parvenue à supporter l'insupportable. Cette question me hante de moins en moins souvent. Je pensais au départ que ceux qui liraient ce récit trouveraient la réponse pour moi, mais je commence à croire que je la connais secrètement depuis toujours.
Interrogez-vous : que feriez-vous pour survivre ?
Ma situation était très particulière, et je peine à imaginer ce que les autres traversent dans leur quotidien. On peut survivre à l'horreur, voilà tout ce que je peux affirmer. L'Histoire nous a appris que même lorsque l'espérance semble avoir disparu, elle demeure dans le c½ur des gens.
T.S. Eliot a écrit : "J'ai dit à mon âme tiens-toi tranquille et attends sans espoir, car l'espoir serait l'espérance fourvoyée."
J'ai effectivement placé ma confiance en des êtres humains qui ne la méritaient pas, mais elle est demeurée intacte.
J'ai beaucoup de chance et j'ai aussi le bonheur de posséder des trésors inestimables. La vie est trop courte pour penser à ce que l'on n'a pas. J'avais mes filles pour me donner la force d'avancer, mes chats pour me tenir chaud la nuit, et peut-être, enfoui au fond de moi, l'espoir diffus de revoir ma mère. Même si vous n'avez comme motif de réjouissance qu'un seul être ou qu'une seule chose, c'est suffisant. Oui, je crois vraiment que j'ai de la chance. Je n'aurais jamais pu endurer ce calvaire si j'avais cessé de croire qu'un jour mon existence prendrait un sens. Accepter l'aventure que constitue la vie est important. Il est essentiel de profiter pleinement de chaque journée, quoiqu'elle vous apporte. »
Interrogez-vous : que feriez-vous pour survivre ?
Ma situation était très particulière, et je peine à imaginer ce que les autres traversent dans leur quotidien. On peut survivre à l'horreur, voilà tout ce que je peux affirmer. L'Histoire nous a appris que même lorsque l'espérance semble avoir disparu, elle demeure dans le c½ur des gens.
T.S. Eliot a écrit : "J'ai dit à mon âme tiens-toi tranquille et attends sans espoir, car l'espoir serait l'espérance fourvoyée."
J'ai effectivement placé ma confiance en des êtres humains qui ne la méritaient pas, mais elle est demeurée intacte.
J'ai beaucoup de chance et j'ai aussi le bonheur de posséder des trésors inestimables. La vie est trop courte pour penser à ce que l'on n'a pas. J'avais mes filles pour me donner la force d'avancer, mes chats pour me tenir chaud la nuit, et peut-être, enfoui au fond de moi, l'espoir diffus de revoir ma mère. Même si vous n'avez comme motif de réjouissance qu'un seul être ou qu'une seule chose, c'est suffisant. Oui, je crois vraiment que j'ai de la chance. Je n'aurais jamais pu endurer ce calvaire si j'avais cessé de croire qu'un jour mon existence prendrait un sens. Accepter l'aventure que constitue la vie est important. Il est essentiel de profiter pleinement de chaque journée, quoiqu'elle vous apporte. »
Partage