Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

Lunartic

Photo de Lunartic
  • Suivre
  • Plus d'actions ▼
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog

Statistiques

  • 74 214 Visites
  • 5 355 Kiffs
  • 25 331 Coms

500 tags

  • 2018
  • 2019
  • amitié
  • amour
  • aventure
  • coup de coeur ♥
  • Coup de foudre ♥
  • courage
  • entraide
  • espoir
  • famille
  • Fiche Lecture
  • Fiche lecture
  • grandir
  • humour
  • Jeunesse
  • Littérature française
  • mystère
  • secrets
  • service de presse

488 archives

  • FICHE LECTURE : Je ne voulais pas vous faire pleurer
  • FICHE LECTURE : A un cheveu
  • FICHE LECTURE : Réputation
  • FICHE LECTURE : Découvrir Tokyo en manga
  • FICHE LECTURE : 100 % Bio - T9 : Les femmes artistes, vues par une ado (et par sa s½ur)

654 fans

  • myumyu
  • MusicPaintings
  • SonicAlliance
  • flowerroad
  • LeslecturesdeMeg

395 sources

  • SonicAlliance
  • The-Nexus
  • aespa
  • litterature-et-cinema
  • Vanessa-Hudgen

Son morceau préféré

Parallel Heart

Jouer    Parallel Heart

Skyrock music Ajouter

25 honneurs

  • Saint-Valentin
  • Spotlight
  • Anniv' 2 ans
  • Post 100
  • Écolo

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Retour au blog de Lunartic

2 articles taggés Littérature italienne

Rechercher tous les articles taggés Littérature italienne

FICHE LECTURE : La mère d'Eva

FICHE LECTURE : La mère d'Eva
• TITRE V.O. : La madre di Eva.
• AUTRICE : Silvia Ferreri.
• ANNÉE : 2017 (ITALIE) ; 2020 (FRANCE).
• GENRE(S) : Roman contemporain.
• THÈMES : Relation mère/fille - Changement de sexe - Famille - Souffrance - Incompréhension - Marginalité - Maternité - Psychologie - Préjugés - Identité sexuelle - Acceptation de soi et de l'autre - Tendresse - Soutien - Cri du c½ur - Amour inconditionnel...
• PAGES : 224.

Une mère parle à sa fille entre les murs d'une clinique serbe. Eva vient juste d'avoir dix-huit ans et elle attend ce moment depuis qu'elle est née. Elle veut changer de sexe en se soumettant à l'intervention qui fera d'elle ce qu'elle s'est toujours sentie : un homme.
En un dialogue sans réponses, suspendu entre l'imaginaire et le réel, la mère d'Eva raconte leur vie jusqu'à ce moment. Elle refait le chemin comme si elle s'aventurait sur une terre étrangère, en quête d'une erreur de sa part qui aurait tout précipité. Sa voix est concrète, touchante ; elle parle sans fard d'un combat sans vainqueur ni vaincu, où la défaite n'existe pas, où la forme la plus pure de l'amour doit lutter pour comprendre, pour accepter.

ஜ MON AVIS :

Coucou mes petits amis ! Aujourd'hui, je vous retrouve pour ma chronique du roman La mère d'Eva signé Silvia Ferreri qui m'a gracieusement été envoyé par les éditions HC - Hervé Chopin. Je les remercie infiniment pour leur confiance.

Je ne vous cacherai pas que la principale raison qui m'a encouragée à laisser sa chance à ce livre, ce n'est pas son résumé mais plutôt la nationalité de son auteure. Non pas que l'histoire ne m'intéressait pas en tant que quelle, loin s'en faut. Simplement, ayant encore du mal avec la littérature contemporaine dite "blanche", je reconnais que si ce titre avait été écrit par un auteur français ou bien encore anglo-saxon pour ne citer qu'eux, je serais peut-être définitivement passée à côté de cet ouvrage. Or les ½uvres de Silvia Ferreri étant de langue italienne, je me suis surprise à succomber à l'appel de ce roman. C'est effectivement cette caractéristique qui m'a convaincue à sauter le pas avec ce roman. Étant en effet d'origine italienne du côté de ma mère (ce qui a d'autant plus motivé ma décision de demander ce livre en service presse, vous aurez sans doute compris pourquoi en en parcourant la quatrième de couverture), il me tient particulièrement à c½ur de sortir de ma zone de confort et d'aller à la rencontre des plumes issues de la fameuse Botte, dont celle de Silvia Ferreri. Et si le cinéma italien de nos jours peine à véritablement susciter mon intérêt, avec quelques menues exceptions (je vous détaillerai cela plus tard dans d'autres chroniques), la littérature de ce pays, qu'elle soit d'hier ou d'aujourd'hui, semble résolument me convenir comme La mère d'Éva me l'a habilement prouvé.

Je viens de réaliser que je vous ai parlé des ½uvres de Silvia Ferreri un peu plus haut alors qu'il s'agit là de son tout premier roman. Pourtant, j'avais connaissance de ce fait mais on oublie rapidement que l'autrice est novice en la matière tant sa plume est belle, sensible et vise droit au but. Le c½ur ne ressort en effet pas indemne d'une telle lecture. Pour ma part, j'ai été immensément émue par le récit de cette mère à laquelle je me suis à de nombreuses reprises identifiée, la mère de toute humanité qui ne désirait et ne souhaite encore qu'une seule et unique chose : protéger son enfant de tout mal afin d'assurer son bonheur. Mais comment faire quand ce qui détruit son unique progéniture, c'est l'identité sexuelle que la vie lui a donnée mais qu'elle n'a pas choisi ? Silvia Ferreri répond à cette question épineuse et encore sujette à controverse par le biais d'une bouleversante narration à la première personne assurée par une femme profondément humaine, profondément mère et imparfaite, qui ne s'autorise dans son flot de pensées et de souvenirs point de censure et qui nous livre ainsi tout son amour et sa vulnérabilité béante sans aucune retenue.

Pour conclure, je ne peux que vous recommander ce livre qui ne manquera pas de vous émouvoir et de vous interroger sur la façon dont nous percevons les transsexuels au sein de notre société. De mon côté, la plume intelligente, désarmante et ne portant aucun jugement de Silvia Ferreri m'a purement et simplement séduite - une autrice à assurément suivre de très près. Il me tarde sincèrement de découvrir ses prochaines ½uvres ! ★★★★(★)

Nanette ♥
Tags : Fiche lecture, La mère d'Eva, Service de presse, éditions Hervé Chopin, Littérature italienne, 2020, Roman contemporain, relation mère/fille, changement de sexe, famille, souffrance, incompréhension, marginalité, maternité, psychologie, préjugés, identité sexuelle, acceptation de soi et de l'autre, tendresse, soutien, cri du coeur, Amour inconditionnel ♥, Excellente lecture !, Silvia Ferreri
​ 3 | 85 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.206.14.36) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le samedi 27 juin 2020 06:00

Modifié le lundi 06 juillet 2020 10:19

FICHE LECTURE : Annie - Il vento in tasca

FICHE LECTURE : Annie - Il vento in tasca
• AUTRICE : Roberta Balestrucci Fancellu.
• ILLUSTRATEUR : Luogo Comune.
• ANNÉE : 2011, 2012, 2018 (ITALIE).
• GENRE (S) : Roman graphique jeunesse.
• THÈMES : Histoire vraie - XIXe siècle - Tour du monde - Bicyclette - Rencontres - Entraide - Solidarité - Voyages - Découvertes - Cosmopolisme - Destin extraordinaire - Féminisme...
• PAGES : 96.

¤12,00.

1894: Annie Kopchovsky, che il mondo conoscerà come Annie Londonderry, decide di fare il giro del mondo in bicicletta. Subito si scatena la curiosità: ce la farà? Sarà solo una trovata pubblicitaria? Oppure questa ragazza è semplicemente folle?
Di sicuro, tra pedalate e coincidenze, mille avventure la aspettano. Per non parlare dei chilometri e della bellezza del mondo.

ஜ MON AVIS :

Coucou mes petits amis ! Aujourd'hui, je vous retrouve pour ma chronique d'un formidable petit roman graphique jeunesse, j'ai nommé Annie - Il vento in tasca !

Alors oui, vous avez bien lu, il s'agit d'un titre italien et il n'a malheureusement pas été traduit en français à ma connaissance. Néanmoins, même si vous n'êtes que simples débutants en italien, vous pouvez y aller sans problème ! À dire vrai, je recommanderais ce livre à un apprenant de niveau A2 minimum. Autrement dit, il vous faut plus que quelques menus rudiments en italien pour pouvoir se plonger dans cet ouvrage. Cependant, rien d'insurmontable en terme de bonne compréhension du texte. Personnellement, j'ai un niveau B1 en italien et si certains termes, mots de vocabulaire m'ont paru obscures, le contexte m'a permis de ne pas me sentir perdue, bien au contraire.

Pour ma part, j'ai pris un immense plaisir à découvrir le contenu de cet ouvrage. Au-delà de la fierté que j'ai ressenti à lire un livre entièrement en italien du début jusqu'à la fin, j'ai énormément apprécié dans un premier temps le travail d'édition juste remarquable autour de l'½uvre et dans un second temps l'histoire extraordinaire que l'on nous propose de vivre ici. Cette épopée somme toute épatante, c'est celle d'Annie Kopchovsky, dit Annie Londonderry, ou une jeune Américaine qui à la toute fin du dix-neuvième siècle décida d'entreprendre un tour du monde en quatre-vingt jours, à l'instar de celui réalisé par son idole fictive, j'ai nommé Philéas Fogg. De mon côté, je ne connaissais absolument rien de l'exceptionnel destin d'Annie Londonderry, qui fut entre autres choses la première femme à porter des pantalons et autres habillements masculins lui facilitant considérablement ses longs et exténuants trajets à bicyclette et également celle qui décida de prouver aux hommes que les femmes étaient non seulement capables d'efforts physiques importants mais aussi de s'en sortir sans la protection constante d'un père ou d'un mari. En bref, d'être un esprit indépendant libre de suivre sa propre route et d'inspirer les autres, hommes comme femmes, à faire de même. J'ai notamment été profondément émue par le soutien sans failles qu'Annie va rencontrer au cours de son périple de la part d'individus de toute sorte, dont certains des plus agréablement surprenants, ouvrez bien l'½il. En tout cas, les aventures qui naissent de la volonté la plus farouche des volontés semblent faire ressortir le meilleur chez les hommes, et je pense sincèrement que les petits comme les grands auront beaucoup à apprendre de ce petit livre. En effet, la remarquable ténacité d'Annie et la vibrante humanité des personnes qu'elle va réussir à toucher dans la bonne poursuite de son rêve ne vont pas manquer de faire briller les yeux des lecteurs et d'implanter leurs salvatrices, foisonnantes graines dans leurs c½urs.

Enfin, avant d'en venir à la conclusion de cette critique, je tenais à aborder la question des illustrations de cet ouvrage, qui en l'occurrence se sont vues octroyer une place aussi importante que celle du texte. D'où l'aisance que l'on peut avoir à parcourir ce livre même sans comprendre et parler couramment l'italien même si, comme je l'ai souligné plus tôt, ce récit n'a rien de bien sorcier. Cependant, les illustrations aident grandement à l'immersion dans le récit en donnant vie et corps aux diverses étapes et événements qui ponctuent le voyage d'Annie. Et puis, en toute honnêteté, on n'aurait franchement pas envie de s'en passer tant elles dégagent un charme singulier, propre au trait de crayon de Luogo Comune. Après, tout est question de sensibilité artistique et son style correspond totalement à la mienne. En clair, j'ai tout bonnement adoré la patte de cet artiste sans laquelle Annie - Il vento in tasca n'aurait certainement pas été ce qu'il est...

... autrement dit, un roman indéniablement captivant qui m'aura emporté vers d'autres horizons et redonné l'espoir que tous les rêves sont possibles et réalisables. Il suffit d'y croire de toutes ses forces et surtout dans le cas d'Annie de ne pas se laisser abattre par une société patriarcale ignorante ! Une chose est sûre, je me suis fortement attachée à cette héroïne avant-gardiste qui ne méritait pas de tomber dans les limbes de l'oubli. Pour empêcher ce phénomène de perdurer, n'hésitez pas si vous venez de commencer à étudier l'italien à faire la connaissance d'Annie, vous en ressortirez indéniablement grandi et enchanté ! ★★★★(★)

Nanette ♥
Tags : Fiche lecture, Annie - Il vento in tasca, Roberta Balestrucci Fancellu, Lecture en V.O., Littérature italienne
​ 8 | 27 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.206.14.36) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 24 mars 2020 17:50

Modifié le samedi 28 mars 2020 09:33

Design by Lunartic

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog ! (4 abonnés)

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile